Descriere Norvegiana. Dictionarul tau istet

Prima editie a nouluidictionar norvegian-roman siroman-norvegian le este destinata atat elevilor, studentilor sicursantilor, dar situturor celor interesatide limba norvegiana. Am alescugrija expresiile cel maidesfolosite in limba norvegiana literara siin cea colocviala. Acest dictionar este destinat in special elevilor sistudentilor incepatorisaude nivel mediucare se vor bucura de utilitatea sa la scoala, acasa cand isipregatesc temele, dar sila cursuri. Cuvintele, sensurile sitraducerile sunt selectate cuatentie pentruca utilizatorul sa gaseasca aicicuvintele siexpresiile folosite in mod curent in din limba literara, dar siin limbajul colocvial. In elaborarea acesteipublicatiiam pornit de la dictionarele explicative ale limbiinorvegiene realizate de editurirenumite (Kunnskapsforlaget). Am pusaccentul pe vizibilitate, explicatiiusor de intelessiinformatiiutile pentrustudiul limbii. Nulipsesc niciexemplele practice preluate din limbajul uzual care va ajuta sa retinetimaiusor cuvintele noisisa comunicatiactiv. Cuvintele siexpresiile fixe sunt completate de prepozitiile cucare se folosesc side explicatiiscrise in paranteza pentruca sensurile sa fie prezentate cat maiexact. Informatiile suplimentare va ajuta sa gasitiusor sirapid sensul corect sisa alegetitraducerea cea maipotrivita. Regimul prepozitional siexemplele va indica modul in care putetifolosiicuvantul saulocutiunea corect intr-o propozitie. Vetiaprecia cusiguranta sighidul de conversatie anexat care cuprinde numeroase teme pentrustudiusipentruinsusirea vocabularului, oripentruefectuarea traducerilor active. Multe dintre aceste teme se pot folosiin conversatiile uzuale siatuncicand vorbiticustrainii– de exempluFormule de salut, Sa facem cunostinta, Timpul, La telefon, Familia, Locuinta etc.