Descriere Arta de a fi pagubas Vol.4: Bordel nou cu steoarfe vechi - Niculae Gheran

E dificil sa scrii despre actualitate, fara sa ai distanta impusa de istorie. Apele-s inca tulburi si-i greu sa le prevezi cursul, mai ales cand inundatiile n-au cutezat sa le scoata din matca. Desi, cum spunea lorga, pe care-I citez din memorie, iti iert orice, nu si pesimismul, cand e vorba de viitorul neamului. Singura solutie ce mi-a stat la indemana era ca deliberat sa scad valoarea memorialistica a lucrarii in favoarea fictionalizarii realitatii, retinand esenta unor personaje, atribuita imaginar altora, cu sansa de a le pune acestora in carca nu doar cele stiute, dar si ispravi ce le-ar fi venit manusa. Ceea ce in literatura se mai numeste si transfigurare artistica. Totul depinde de harul pe care il are sau nu cel ce se inhama la o asemenea treaba. - Niculae Gheran