Descriere Kortars roman dramak - Raluca Sas-Marinescu

A forditasok elenyeszo szama arra osztonzott bennunket, hogy figyelmunket a roman szovegek hazai magyar es magyarorszagi szinhazi kozegben valo terjesztesere forditsuk. A szovegek kivalasztasa a ket fordito erdeklodesi korenek kozvetlen tukreben tortent. A didaktikai cel a szinhazi szovegek forditasa volt a maguk sajatossagainak figyelembe vetelevel. Ez az oka annak is, hogy a leforditott szovegek mindegyike mar szinpadra kerult roman szinhazakban. Szeretnenk novelni a lathatosagukat, es megkonnyiteni a magyar szinhazi alkotok hozzafereset a kortars roman szovegekhez. - Raluca Sas-Marinescu