Descriere Gramatica sobre la lengua castellana / Gramatica limbii castiliene

EdiÈ›ie filologică, studiu introductiv, tabel cronologic, traducere È™i note de Mianda Cioba și Anca Crivăț Pe fundalul unor experienÈ›e tot mai complexe de viață comună în care lumea spaniolă È™i cea românească se întâlnesc într-un proces de integrare europeană din ce în ce mai intens, colecÈ›ia Biblioteca Hispanică a Institutului Cervantes, în care apar traduceri din literatura spaniolă clasică È™i contemporană – cu o atenÈ›ie specială acordată non-ficÈ›iunii, eseisticii filozofice, reflecÈ›iei etice È™i etico-politice –, este rezultatul colaborării dintre Institutul Cervantes din BucureÈ™ti, care a avut iniÈ›iativa acestui proiect, È™i Editura Humanitas. ColecÈ›ia este realizată de un colectiv de profesori È™i traducători, specialiÈ™ti în limbi È™i literaturi hispanice de la Facultatea de Limbi È™i Literaturi Străine a Universității din BucureÈ™ti, sub coordonarea unui comitet È™tiinÈ›ific internaÈ›ional. Titlurile colecÈ›iei apar, unele dintre ele, în formulă bilingvă, È™i toate în condiÈ›ii editoriale speciale, însoÈ›ite de un aparat critico-analitic complex.  Celebrat încă din timpul vieÈ›ii drept cel mai mare umanist spaniol, Antonio de Nebrija s-a transformat după moarte într-o legendă. Astfel începe portretul pe care i-l dedică Juan Gil, publicat cu prilejul împlinirii a 500 de ani de la moarte. Iar proporÈ›iile legendei lui Nebrija se extind asupra întregii istorii a culturii europene. Opera lui Nebrija îl plasează pe cititor într-o dinamică de idei surprinzător de consecvent articulate, idei încă vii despre limbă È™i învățarea ei, despre cunoaÈ™tere în general È™i raporturile acesteia cu limba È™i, poate mai mult decât orice, despre o nouă înÈ›elegere a valorilor educaÈ›iei È™i a autorității cunoaÈ™terii.