Descriere Bine ai venit in Poezoland. Bienvenue en Poezoland - Gabriel Gherbaluta

• Editie bilingva romana-franceza Lirismul lui Gabriel Gherbaluta releva intr-unmod cu totul deosebit, "trairea creatiei poetice"si anume faptul ca poetul, instalat in Poezolandul sau resimte actul creator ca pe o "grea minune"si ca "o dulce rana in sange": "minune grea poezul - ca un cuvant pe cruce/si tot catre Golgotacararea asta-l duce" (sonetul Al creatorului, dinvolumul Anatomia cuvantului , Sonete III, ed.Neuma, 2020). Pentru acest magician al cuvantuluiviata si poezia rimeaza si se contopesc miraculos,actul sau creator nefiind nicio truda grea,nicio simpla distractie sau o activitate ludica, care sa placa amatorilor de poezie. -Nicolae Tafta Traducerea in limba franceza Nicolae Tafta.